Smule

The #SummerEffect Contest Terms

The #SummerEffect Contest Terms

In addition to the Smule Terms of Service and the Smule Community Guidelines, the following #SummerEffect Contest Terms (“Rules”) shall apply:

1.   Eligibility: This #SummerEffect (“Contest”) is open only to Smule users who record a performance and who are at least 18 years old as of the date of entry and reside in a country or territory outside of the Excluded Regions. The Contest is subject to all applicable federal, state, and local laws and regulations and is void in Afghanistan, Algeria, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brazil, Brunei, Burkina Faso, Burundi, Côte d’Ivoire, Cabo Verde, Cambodia, Cameroon, Canada, Central African Republic, Chad, Chile, China, Colombia, Comoros, Congo (Congo-Brazzaville), Costa Rica, Cuba, Cyprus, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Eswatini, Ethiopia, Fiji, Gabon, Gambia, Georgia,  Ghana, Grenada, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, India, Indonesia, Iran, Iraq, Israel, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kiribati, Kuwait, Kyrgystan, Laos, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libya, Madagastar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Marshall Islands, Mauritania, Mauritius, Malta, Mexico, Micronesia, Mongolia, Marocco, Mozambique, Mayanmar, Namibia, Nauru, Nepal, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, North Korea, Oman, Pakistan, Palau, Palestine State, Panama, Papau New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Qatar, Russia, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, Somalia, South Africa, South Korea, South Sudan, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Syria, Tajikistan, Tanzania, Thailand, Timor-Leste, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, the Indian state of Tamil Nadu, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, United Arab Emirates, United States of America, Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Yemen, Zambia, Zimbabwe and where prohibited by law (“Excluded Regions”). 

2.   Agreement to Rules: By participating, the Contestant (“You”) agrees to be fully unconditionally bound by these Rules, the Smule Terms of Service and the Smule Community Guidelines, and You represent that You meet the eligibility requirements. In addition, You agree to accept the decisions of Smule at its sole discretion and judgment as final and binding as it relates to the content of this Contest.

3.   Contest Period: Entries will be accepted online starting on August 4, 2023 at 12:00 a.m., Pacific Standard Time (“PST”) and ending August 29, 2023 at 11:59 p.m., PST (“Contest Period”). All entries must be received by August 29, 2023 at 11:59 p.m., PST

4.   How to Enter: The Contest must be entered by starting or joining a recording of your choice,  posting your recorded performance on Smule and including the Contest hashtag #SummerEffect in the description of the performance (each a “Submission”). Multiple Submissions are permitted. Submissions must fulfill all Contest requirements, as specified, to be eligible to win a Prize. All entries must comply with the Smule Terms of Service and the Smule Community Guidelines. Submissions that are incomplete or do not adhere to the Rules or specifications may be disqualified at the sole discretion of Smule. If You use fraudulent methods or otherwise attempt to circumvent the Rules, your Submission may be removed from eligibility at the sole discretion of Smule. Smule will have no liability related to any recording submission not received by it. By participating in the Contest, each entrant agrees to be contacted by Smule or Smule’s designees via direct message, email, telephone and/or postal mail regarding the Contest.    

5.   Prizes: There will be fifty (50) Winners of the Contest (each a “Winner”).  Each Winner will receive one (1) Hama Bluetooth®-Speaker “Twin 3.0″(each a “Prize”). Approximate retail value (“ARV”) of each Prize is EUR 89.00.  Total ARV of all fifty (50) Prizes is EUR 4450.00.  No cash or other Prize substitution shall be permitted. The Prize is non transferable. No substitution of Prize or transfer/assignment of Prize to others or request for the cash equivalent by Winner is permitted. Acceptance of Prize constitutes permission for Smule to use Winner’s name, likeness, image and Submission for purposes of advertising, trade and perpetual use in the Smule products and services without further compensation, unless prohibited by law. All details and other restrictions of Prizes not specified in these Rules will be determined by Smule in its sole discretion.  Smule may award fewer Prizes if, in its sole discretion, it does not receive a sufficient number of eligible entries and qualified Submissions.  In the event there is a discrepancy or inconsistency between disclosures or other statements contained in any Contest promotional or informational materials and the terms and conditions of these Rules, these Rules shall prevail and govern.  Each Winner shall be solely responsible for all federal, state and/or local taxes resulting from acceptance of the Winner’s Prize and the reporting consequences thereof. All other costs and expenses not specifically described herein as part of the Prize are solely the responsibility of the respective Winners.

6.   Odds: The odds of winning a Prize are a function of a number of factors, including, without limitation, the number of eligible entries, the skill of the participants, and the creativity, quality, number of listens, likes and social media shares of the Contestant’s Submission. Precise odds of winning are therefore unavailable. 

7.   Winner Selection and Notification: Winners will be selected by Smule from all eligible entries based on the creativity, quality, listens, likes and social media shares of the Contestants’ Submissions.  The fifty (50) Contestants whose Submission receives the highest score from the eligible entries will be declared the potential Prize Winners. Listens, likes and social media shares of Submissions generated by script, macro, bot or other automated means or with the intent to impair the judging process will be void.  The potential Winners will be notified by direct message and/or email within ten (10) days following selection of Winner and no later than September 8, 2023.  If a potential Winner does not respond within seventy-two (72) hours of the first notification attempt (or a shorter time if required by exigencies), is found to be ineligible, declines his or her Prize or if a Prize or Prize notification is returned as unclaimed or undeliverable to the potential Winner, such potential Winner will be disqualified and his/her Prize forfeited and the eligible entrant with the next highest score will be selected as the Winner of the applicable Prize, provided sufficient time remains in Smule’s discretion.   Smule shall have no liability for Winner’s failure to receive notices due to spam, junk e-mail or other security settings or for Winner’s provision of incorrect or otherwise non-functioning contact information or failure to accept push notifications from the Smule platform. It is solely the responsibility of the entrant to notify Sponsor in writing if the entrant changes entrant’s email address during the Contest Period.  

Receipt by Winner of the Prize offered in this Contest is conditioned upon compliance with any and all federal, state, and local laws and regulations and complying with the Smule Terms of Service and the Smule Community Guidelines. To the extent that Smule is required by a copyrights holder to remove a recording due to copyright violation, or deems that a  recording violates applicable law or the Smule Terms of Service and the Smule Community Guidelines, Smule reserves all rights to remove any violating content from the Smule platform. ANY VIOLATION OF THESE OFFICIAL RULES BY WINNER (AT SMULE‘S SOLE DISCRETION) WILL RESULT IN WINNER’S DISQUALIFICATION AS WINNER OF THE CONTEST, AND ALL PRIVILEGES AS WINNER WILL BE IMMEDIATELY TERMINATED.

8.   Rights Granted by You: By submitting Your Submission to the Contest, You understand and agree that Smule, anyone acting on behalf of Smule, and Smule’s licensees, successors, and assigns, shall have the right, where permitted by law, to print, publish, broadcast, distribute, exploit and otherwise use in any media now known or hereafter developed, in perpetuity and throughout the world, without limitation, your Submission, name, username, portrait, picture, voice, likeness, image, and statements about the Contest for news, publicity, information, trade, advertising, public relations, and promotional purposes or otherwise use it in the Smule platform, without any further compensation, notice, review, or consent. By submitting Your Submission to the Contest, You represent and warrant that Your Submission is an original work of authorship, and does not violate any law or violate or infringe any third party’s proprietary or intellectual property rights and You agree to abide by the terms of Section 10 of the Smule Terms of Service. If Your Submission violates any law or violates or infringes upon the intellectual property right of another, You will be disqualified at the sole discretion of Smule. If the content of your Submission is claimed to constitute infringement of any proprietary or intellectual proprietary rights of any third party, You shall, at your sole expense, defend or settle against such claims. You shall indemnify, defend, and hold harmless Smule from and against any suit, proceeding, claims, liability, loss, damage, costs or expense, which Smule may incur, suffer, or be required to pay arising out of such infringement or suspected infringement of any third party’s right.

9.   Terms & Conditions: Smule reserves the right, in its sole discretion, to cancel, terminate, modify or suspend the Contest should virus, bug, non-authorized human intervention, fraud, or other cause beyond Smule’s control corrupt or affect the administration, security, fairness, or proper conduct of the Contest or for any other reason. In such a case, Smule may select the Winner(s) from all eligible entries received prior to and/or after (if appropriate) the action taken by Smule. Smule reserves the right, in its sole discretion, to disqualify any individual who tampers or attempts to tamper with the entry process or the operation of the Contest or the Contest website or violates these Terms & Conditions or the Smule Terms of Service. Smule has the right, in its sole discretion, to maintain the integrity of the  Contest, to void Submissions for any reason, including, but not limited to Submissions of non-original performances that require a license from a third party. Any attempt by an entrant to deliberately damage any website or undermine the legitimate operation of the Contest may be a violation of criminal and civil laws. Should such attempt be made, Smule reserves the right to seek damages to the fullest extent permitted by law.  These Rules cannot be modified or amended in any way except in a written document issued in accordance with applicable laws by a duly authorized representative of Smule.  The invalidity or unenforceability of any provision of these Rules shall not affect the validity or enforceability of any other provision and in the event any such provision is determined to be invalid or unenforceable, these Rules shall otherwise remain in effect and shall be construed in accordance with their terms as if the invalid or unenforceable provision was not contained therein.  Smule’s failure to enforce any provision of these Rules shall not constitute a waiver of such provision or any other provision of these Rules.  

10. Limitation of Liability: By entering, You agree to release and hold harmless Smule and its subsidiaries, affiliates, advertising and promotion agencies, partners, representatives, agents, successors, assigns, employees, officers, and directors from any liability, illness, injury, death, loss, litigation, claim, or damage that may occur, directly or indirectly, from: (i) such entrant’s participation in the Contest and/or his/her acceptance, possession, use, or misuse of any Prize or any portion thereof; (ii) technical failures of any kind, including but not limited to the malfunction of any computer, cable, network, hardware, or software, or other mechanical equipment; (iii) the unavailability or inaccessibility of any transmissions, telephone, or Internet service; (iv) unauthorized human intervention in any part of the entry process or the  Contest; (v) electronic or human error in the administration of the Contest or the processing of entries.

11. Disputes: The Governing Law, Arbitration Provision and Venue sections of the Smule Terms of Service apply to the Contest.

12. Privacy Policy: Information submitted with a Submission is subject to the Privacy Policy stated on the Smule website. To read the Privacy Policy click here.

13. Sponsor: The sponsor of the Challenge Contest is Hama GmbH & Co KG, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim/Bavaria/Germany14. By entering into the #SummerEffect Contest, You, have affirmatively reviewed, accepted, and agreed to these #SummerEffect Contest Terms.

Termos do Concurso #SummerEffect

Para além dos  Smule Terms of Service e das Smule Community Guidelines, os seguintes Termos (“Regras”) #SummerEffect Concurso aplicam-se:

1.  Elibigilidade: Essa #SummerEffect (“Concurso”) está aberto apenas para usuários registrado no Smule que utilizarem a gravação da performance e quem tiver pelo menos 18 anos de idade na entrada e residência em um país ou território fora das Regiões Excluídas.  O Concurso está sujeito a todas aplicações de leis federais, estatais e locais e é nulo em Afghanistan, Algeria, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brazil, Brunei, Burkina Faso, Burundi, Côte d’Ivoire, Cabo Verde, Cambodia, Cameroon, Canada, Central African Republic, Chad, Chile, China, Colombia, Comoros, Congo (Congo-Brazzaville), Costa Rica, Cuba, Cyprus, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Eswatini, Ethiopia, Fiji, Gabon, Gambia, Georgia,  Ghana, Grenada, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, India, Indonesia, Iran, Iraq, Israel, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kiribati, Kuwait, Kyrgystan, Laos, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libya, Madagastar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Marshall Islands, Mauritania, Mauritius, Malta, Mexico, Micronesia, Mongolia, Marocco, Mozambique, Mayanmar, Namibia, Nauru, Nepal, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, North Korea, Oman, Pakistan, Palau, Palestine State, Panama, Papau New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Qatar, Russia, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, Somalia, South Africa, South Korea, South Sudan, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Syria, Tajikistan, Tanzania, Thailand, Timor-Leste, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, the Indian state of Tamil Nadu, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, United Arab Emirates, United States of America, Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Yemen, Zambia, Zimbabwe e onde for proíbido por lei (“Regiões Excluídas”).

2.   Concordância com as regras: Ao participar, o Concorrente concorda em estar total e incondicionalmente vinculado por estas Regras, os Smule Terms of Service e as Smule Community Guidelines, e o Concorrente afirma que cumpre os requisitos de elegibilidade. Além disso, o Concorrente aceita as decisões da Smule, à sua exclusiva discrição e avaliação, como finais e vinculativas no que se refere aos conteúdos deste Concurso.

3. Período do Concurso: As entradas serão aceitas online iniciando em 4 de agosto, 2023 às 6 da manhã PST e terminando em 29 de agosto, 2023 às 11:59 da noite PST (“Período do Concurso”). Todas as entradas devem ser recebidas até 29 de agosto de 2023 às 11:59 da noite PST.

4.   Como participar: O Concurso será iniciado ao iniciar ou se unir a uma gravação da sua escolha, postar sua performance gravada no Smule e incluir a hashtag do Concurso #SummerEffect na descrição da performance (cada uma destas uma “Participação”). São permitidas múltiplas Participações. As Participações devem preencher todos os requisitos do Concurso, conforme especificados, para serem elegíveis para ganhar um Prémio. Todas as inscrições devem estar em conformidade com os Smule Terms of Service e as Smule Community Guidelines. Participações incompletas ou que não cumpram as Regras ou especificações podem ser desclassificadas, à exclusiva discrição da Smule. Se utilizar métodos fraudulentos, ou de outra forma tentar contornar as Regras, a sua Participação poderá considerada não elegível, à exclusiva discrição da Smule. A Smule não terá qualquer responsabilidade perante qualquer participação gravada que não tenha sido recebida. Ao participar no Concurso, cada participante concorda em ser contactado pela Smule, ou representantes da Smule, através de mensagem direta, e-mail, telefone e/ou correio postal em relação ao Concurso.    

5.   Prémios: Serão cinquenta (50) ganhador(es) do Concurso (cada um “Ganhador”). Cada Ganhador receberá um (1) Hama Bluetooth®-Alto-falantes “Twin 3.0” (cada um “Prize”). O valor aproximado de mercado de cada Prêmio é de EUR 89,00. O valor aproximado dos cinquenta (50) Prêmios é de EUR 4450.00.  Não é permitida a substituição por dinheiro ou outro Prémio.  O Prémio é intransmissível. Não é permitida a substituição do Prémio ou a transferência/transmissão do Prémio para outros, ou solicitar o equivalente em dinheiro pelo Vencedor. A aceitação do Prémio representa permissão à Smule para utilização do nome, semelhança, imagem do Vencedor e da Participação para fins publicitários, comerciais e utilização perpétua em produtos e serviços Smule, sem qualquer outra compensação, exceto se proibido por lei.  Todos os detalhes e outras limitações dos Prémios não especificados nestas Regras serão determinados pela Smule, à sua exclusiva discrição.  A Smule pode atribuir menos Prémios, à sua exclusiva discrição, caso não receba número suficiente de inscrições elegíveis e Participações qualificadas.  Caso exista alguma discrepância ou inconsistência entre divulgações ou outras declarações em materiais informativos ou promocionais do Concurso e os Termos e Condições destas Regras, estas Regras prevalecem.  Cada Vencedor será exclusivamente responsável por quaisquer taxas federais, estatais e/ou locais resultantes da aceitação do Prémio de Vencedor e obrigações de comunicação do mesmo. Todos os restantes custos e despesas não especificamente aqui descritos como parte do Prémio são da exclusiva responsabilidade dos respetivos Vencedores.

6.   Probabilidades: As probabilidades de ganhar um Prémio são em função de diversos fatores, incluindo, não exclusivamente, o número de inscrições elegíveis, as capacidade dos participantes e a criatividade, qualidade, número de reproduções, gostos e partilhas nas redes sociais da Participação do Concorrente. Assim, não há probabilidades fixas de ganhar. 

7.   Seleção e notificação dos vencedores Os vencedores serão selecionados pela Smule de entre todas as inscrições elegíveis com base na criatividade, qualidade, reproduções, gostos e partilhas nas redes sociais das Participações dos Concorrentes. Os cinquenta (50) Participantes que enviarem a Inscrição com as maiores notes recebidas com as entradas elegíveis serão declarados os potenciais Ganhadores do Prêmio. Reproduções, gostos e partilhas nas redes sociais de Participações que tenham como origem scripts, macros, bots ou outras formas automatizadas, ou com a intenção de prejudicar o processo de avaliação, serão considerados inválidos.  Os potenciais Vencedores serão notificados por mensagem direta e/ou e-mail no período de dez (10) dias após a seleção do vencedor, nunca antes de 8 de setembro de 2023.  Se um potencial Vencedor não responder em setenta e duas (72) horas após a primeira tentativa de notificação (ou período mais curto se assim exigido), será considerado não elegível e recusa o seu Prémio, ou se um Prémio ou notificação de Prémios for devolvido como não reclamado ou não entregue ao potencial Vencedor, esse potencial Vencedor será desclassificado e o seu Prémio cancelado, e o próximo vencedor elegível com maior pontuação será selecionado como Vencedor do Prémio em questão, com tempo suficiente à discrição da Smule. A Smule não terá qualquer responsabilidade pela falha do Vencedor em receber as notificações devido definições de spam ou outras funcionalidades de segurança ou caso o Vencedor tenha fornecido informações de contacto incorretas ou impossíveis de utilizar, ou caso não tenha aceite as notificações push da plataforma Smule. É da exclusiva responsabilidade do concorrente notificar o Patrocinador por escrito se o concorrente mudar de endereço de email durante o Período do concurso.  

A receção pelo Vencedor do Prémio em jogo neste Concurso está condicionada pela conformidade com quaisquer normas e leis federais, estatais e locais e o cumprimento dos Smule Terms of Service e as Smule Community Guidelines. Na medida em que a Smule for obrigada por parte dos titulares dos direitos de autor a remover qualquer gravação por violação dos direitos de autor, ou se for considerado que uma gravação viola qualquer lei aplicável ou os Smule Terms of Service e as Smule Community Guidelines, a Smule reserva-se todos os direitos em remover qualquer tal conteúdo da plataforma Smule. QUALQUER VIOLAÇÃO DESTAS REGRAS OFICIAIS POR PARTE DO VENCEDOR (À EXCLUSIVA DISCRIÇÃO DA SMULE) IRÁ RESULTAR NA DESCLASSIFICAÇÃO DO VENCEDOR COMO VENCEDOR DO CONCURSO E TODOS OS PRIVILÉGIOS DO VENCEDOR SERÃO IMEDIATAMENTE REVOGADOS.

8.   Direitos concedidos pelo concorrente: Ao enviar a sua Participação ao Concurso, o Concorrente compreende e concorda que a Smule, alguém em nome da Smule, e licenciados, sucessores e nomeados pela Smule, terão o direito, quando permitido por lei, a imprimir, publicar, transmitir, distribuir, explorar e de qualquer forma usar em qualquer meio agora conhecido ou a vir mais tarde a ser desenvolvido, perpetuamente e por todo o mundo, sem limitação, a sua Participação, nome, nome de utilizador, retrato, imagem, voz, semelhança, imagem e declarações sobre o Concurso para notícias, publicidade, informações, vendas, publicidade, relações públicas e fins promocionais ou de outra forma utilizar na plataforma Smule, sem qualquer compensação, aviso, revisão ou consentimento. Ao enviar a sua Participação ao Concurso, o Concorrente declara e garante que a sua Participação é um trabalho original e não viola qualquer lei nem viola ou infringe direitos de propriedade intelectual ou propriedade de terceiros e o Concorrente concorda em cumprir com os termos da Secção 10 dos Smule Terms of Service. Se a sua Participação violar qualquer lei ou violar ou infringir a propriedade intelectual de alguém, o Concorrente é desclassificado, à exclusiva discrição da Smule. Se o conteúdo da sua Participação for considerado como estando em infração de quaisquer direitos de propriedade intelectual ou propriedade de terceiros, o Concorrente deve, às suas custas, defender-se de tais reclamações. O Concorrente deve indemnizar, defender e isentar a Smule de e contra qualquer ação, processo, reclamação, responsabilização, perda, danos, custos ou despesas, em que a Smule possa incorrer, sofrer ou seja obrigada a pagar em resultado de tal infração ou suspeita de infração de qualquer direito de terceiros.

9.   Termos e Condições: A Smule reserva-se o direito, à sua discrição, de cancelar, terminar, modificar ou suspender o Concurso no caso de qualquer intervenção não-autorizada, vírus, bug, fraude ou outra causa para lá do controlo da Smule que corrompa ou afete a administração, segurança, justiça ou correto decorrer do Concurso, ou por qualquer outra razão. Nesse caso, a Smule pode selecionar o(s) Vencedor(es) de entre todas as inscrições elegíveis antes e/ou depois (se possível) da ação assumida pela Smule. A Smule reserva-se o direito, à sua exclusiva discrição, de desclassificar qualquer indivíduo que viole ou tente violar o processo de participação ou o funcionamento do Concurso ou o website do Concurso ou que tente violar estes Termos e Condições ou os Smule Terms of Service. A Smule tem o direito, à sua exclusiva discrição, de manter a integridade do Concurso, de anular Participações por qualquer razão, incluindo, mas não se limitando, a Participações com atuações não originais que exijam licença de terceiros. Qualquer tentativa por parte de um Concorrente em deliberadamente danificar qualquer website ou prejudicar o legítimo decorrer do Concurso pode incorrer numa violação de leis civis e criminais. Caso seja feita alguma tentativa, a Smule reserva-se o direito de obter compensação por danos na máxima medida permitida pela lei.  Estas Regras não podem ser modificadas ou alteradas de qualquer forma exceto por documento escrito e emitido em conformidade com as leis aplicáveis por um representante devidamente autorizado da Smule.  Qualquer disposição destas Regras que seja inválida ou inaplicável não afeta a validade ou aplicabilidade de qualquer outra disposição, caso tal disposição seja determinada como inválida ou inaplicável, permanecendo estas Regras em vigor e interpretadas em conformidade com os respetivos Termos como se a disposição inválida ou não aplicável não fizesse parte.  A não aplicação pela Smule de qualquer disposição das presentes Regras não representa uma renúncia de tal provisão nem de quaisquer outras provisões destas Regras.  

10. Limitação de responsabilidade: Ao participar, o Concorrente concorda em desresponsabilizar e isentar a Smule e suas subsidiárias, afiliados, agências promocionais e publicitárias, parceiros, representantes, agentes, sucessores, nomeados, colaboradores, quadros superiores e administradores de qualquer responsabilidade, doença, lesão, morte, perda, litigação, reclamação ou danos que possam ocorrer, direta ou indiretamente, de: (i) participação do concorrente no Concurso e respetiva aceitação, posse, utilização ou utilização indevida de qualquer Prémio ou qualquer parte do mesmo; (ii) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo mas não se limitando à avaria de qualquer computador, cabo, rede, hardware ou software, ou outro equipamento mecânico; (iii) indisponibilidade ou incapacidade de transmissões, telefone ou serviços de Internet; (iv) intervenção humana não autorizada em qualquer parte do processo de entrada no Concurso; (v) erro humano ou eletrónico na administração do Concurso ou processamento de inscrições.

11. Disputas: As secções de Lei Vigente, Local e Provisão de Arbitragem dos Smule Terms of Service aplicam-se ao Concurso.

12. Política de Privacidade: As informações enviadas com uma Participação estão sujeitas à Política de Privacidade apresentada no website Smule. Para ler a Política de Privacidade, clique aqui.

13. Patrocinador: O Patrocinador do Concurso é Hama GmbH & Co KG, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim/Bavaria/Germany14. Ao participar no #SummerEffect Concurso, o Concorrente declara que leu, aceitou e concordou com os Termos do Concurso #SummerEffect.

Los Términos del concurso #SummerEffect

Además de los Smule Terms of Service y las Smule Community Guidelines, se aplican los siguientes Términos (“Reglas”) del #SummerEffect Concurso:

1.   Elegibilidad: Este #SummerEffect (“Concurso”) está abierto solo para usuarios registrados en Smule que graben una actuación y que tengan al menos 18 años a la fecha de entrada y residan en un país o territorio fuera de las regiones excluidas. El Concurso está sujeto a todas las leyes y reglamentos federales, estatales y locales aplicables y es nulo en Afghanistan, Algeria, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brazil, Brunei, Burkina Faso, Burundi, Côte d’Ivoire, Cabo Verde, Cambodia, Cameroon, Canada, Central African Republic, Chad, Chile, China, Colombia, Comoros, Congo (Congo-Brazzaville), Costa Rica, Cuba, Cyprus, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Eswatini, Ethiopia, Fiji, Gabon, Gambia, Georgia,  Ghana, Grenada, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, India, Indonesia, Iran, Iraq, Israel, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kiribati, Kuwait, Kyrgystan, Laos, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libya, Madagastar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Marshall Islands, Mauritania, Mauritius, Malta, Mexico, Micronesia, Mongolia, Marocco, Mozambique, Mayanmar, Namibia, Nauru, Nepal, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, North Korea, Oman, Pakistan, Palau, Palestine State, Panama, Papau New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Qatar, Russia, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, Somalia, South Africa, South Korea, South Sudan, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Syria, Tajikistan, Tanzania, Thailand, Timor-Leste, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, the Indian state of Tamil Nadu, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, United Arab Emirates, United States of America, Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Yemen, Zambia, Zimbabwe, y donde lo prohíba la ley (“Regiones Excluidas”).

2.   Acuerdo sobre las Reglas: Al participar, el Participante (“Usted”) acepta quedar obligado plenamente y de manera incondicional por estas Reglas, los Smule Terms of Service y las Smule Community Guidelines, y Usted manifiesta que cumple con los requisitos de elegibilidad. Además, acuerda aceptar las decisiones de Smule a su entera discreción y criterio como finales y vinculantes en lo que se refiere al contenido de este Concurso.

3.   Período del Concurso: las inscripciones se aceptarán a partir del 4 de agosto de 2023 a las 6:00 a. m., hora estándar del Pacífico (“PST”) y hasta el 29 de agosto de 2023 a las 11:59 p. m., PST (“Período del concurso”) . Todas las entradas deben recibirse antes del 29 de agosto de 2023 a las 11:59, PST.

4.   Cómo inscribirse: El Concurso debe participar iniciando o uniéndose a una grabación de su elección, publicar su actuación grabada en Smule e incluir el hashtag del Concurso #SummerEffect en la descripción de la actuación (cada una llamada “Presentación”). Se permiten múltiples Presentaciones. Las Presentaciones deben cumplir con todos los requisitos del Concurso, tal como se especifica, para ser elegible para ganar un Premio. Todas las inscripciones deben cumplir con los Smule Terms of Service y las Smule Community Guidelines. Las Presentaciones que estén incompletas o que no cumplan con las Reglas o especificaciones serán descalificadas a entera discreción de Smule. Si utiliza métodos fraudulentos o intenta de cualquier otro modo eludir las Reglas, su Presentación será eliminada a entera discreción de Smule. Smule no tendrá responsabilidad alguna respecto de la presentación de grabaciones que no reciba. Al participar en el Concurso, cada inscrito acuerda ser contactado por Smule o las personas designadas por Smule por mensaje directo, correo electrónico, teléfono o correo postal respecto del Concurso.    

5.   Premios:  Habrá cincuenta (50) ganadores del Concurso (cada uno un “Ganador”). Cada Ganador recibirá un (1) Hama Bluetooth®-Altavoz “Twin 3.0” (cada uno un “Premio”). El valor minorista aproximado (“ARV”) de cada Premio es de EUR 89.00. El ARV total de los cincuenta (50) premios es de EUR 4450.00 .

No se permitirá la sustitución del Premio por dinero en efectivo o por otro Premio.  El Premio es intransferible. No se permite que el Ganador sustituya el Premio o transfiera/ceda el Premio a otros o solicite el equivalente en dinero. La aceptación del Premio otorga el permiso a Smule de usar el nombre, figura, imagen y Presentación del Ganador con el fin de promocionar, comercializar y usar a perpetuidad en los productos y servicios de Smule sin más compensación, a menos que esté prohibido por la ley. Todos los detalles y demás restricciones de los Premios que no se especifiquen en estas Reglas serán determinados por Smule a su entera discreción.  Smule puede otorgar menos Premios si, a su entera discreción, no recibe la cantidad suficiente de inscripciones elegibles y Presentaciones calificadas.  En caso de que haya discrepancia o inconsistencia entre las divulgaciones y otras declaraciones que contenga el material promocional e informativo de cualquier Concurso y los términos y condiciones de estas Reglas, regirán y prevalecerán estas Reglas.  Cada Ganador será absolutamente responsable de todos los impuestos federales, estatales o locales que surjan como consecuencia de la aceptación del Premio del Ganador y las respectivas consecuencias de información. Todos los demás costos o gastos que no se describan específicamente en el presente como parte del Premio son responsabilidad exclusiva de los respectivos Ganadores.

6.   Probabilidades: Las probabilidades de ganar un Premio son consecuencia de varios factores, entre los que se incluye, a mero título ilustrativo, la cantidad de inscripciones elegibles, la habilidad de los participantes, y la creatividad, calidad, cantidad de reproducciones, me gusta y veces que se comparte en redes sociales la Presentación del Participante. Por lo tanto, las probabilidades precisas de ganar no están disponibles. 

7.   Selección y notificación del Ganador: Smule seleccionará a los Ganadores de todos los inscritos elegibles según la creatividad, calidad, reproducciones, me gusta y veces que se comparten en redes sociales las Presentaciones de los Participantes.  Los cincuentas (50) Concursantes cuyas Presentaciones reciban las puntuaciones más altas de las participaciones elegibles serán declarados Ganadores potenciales del Premio. No serán válidas las reproducciones y los me gusta de las Presentaciones, junto con las veces que se comparten en redes sociales, que se generen mediante script, macro, bot u otro medio automatizado, o con la intención de vulnerar el proceso del certamen.  Se notificará a los potenciales Ganadores por mensaje directo o correo electrónico dentro de los diez (10) días posteriores a la selección del Ganador y antes del 8 de septiembre de 2023.  Si el Ganador potencial no responde dentro de las setenta y dos (72) horas del primer intento de notificación (o un período más corto si lo requieren las exigencias), se descubre que no es elegible, no acepta su Premio, o si se devuelve el Premio o la notificación del Premio como no reconocido o no entregable al potencial Ganador, dicho potencial Ganador será descalificado y se confiscará su Premio; se seleccionará la siguiente inscripción elegible con el puntaje más alto como el Ganador del Premio correspondiente, siempre y cuando quede el tiempo suficiente a discreción de Smule.   Smule no tendrá responsabilidad alguna por la no recepción de los avisos por parte del Ganador debido a que se envíen al correo no deseado, spam u otras configuraciones de seguridad, o porque el Ganador haya proporcionado información de contacto incorrecta o que no funcione de algún otro modo, o porque no acepte las notificaciones automática de la plataforma de Smule. Es exclusiva responsabilidad del participante notificar al Patrocinante por escrito si cambia la dirección de correo electrónico del participante durante el Período del Concurso.  

La recepción del Premio por parte del Ganador de este Concurso está sujeta a la condición de cumplimiento de todas y cada una de las leyes y normativas federales, estatales y locales, y de los Smule Terms of Service y las Smule Community Guidelines. En la medida en que Smule se vea obligado por un titular de derechos de autor a eliminar una grabación debido a una violación de esos derechos, o considere que una grabación viola la ley aplicable o losSmule Terms of Service y las Smule Community Guidelines, Smule se reserva el derecho de eliminar cualquier contenido que esté en violación de la plataforma de Smule. TODA VIOLACIÓN DE ESTAS REGLAS OFICIALES POR PARTE DEL GANADOR (A ENTERA DISCRECIÓN DE SMULE) TENDRÁ COMO CONSECUENCIA LA DESCALIFICACIÓN DEL GANADOR DEL CONCURSO, Y SE REVOCARÁN DE INMEDIATO TODOS LOS PRIVILEGIOS COMO GANADOR.

8.   Derechos otorgados por usted: Al presentar su Presentación al Concurso, entiende y acepta que Smule, cualquier persona que actúe en nombre de Smule, y los licenciatarios, sucesores y cesionarios de Smule, tendrán el derecho, cuando la ley lo permita, de imprimir, publicar, transmitir, distribuir, explotar o usar de cualquier otro modo cualquier medio de comunicación ya conocido o que se desarrolle de aquí en adelante, en perpetuidad y en todo el mundo, sin limitación, su Presentación, nombre, nombre de usuario, retrato, fotografía, voz, figura, imagen y declaraciones sobre el Concurso con fines de noticias, publicidad, información, comercio, propaganda, relaciones públicas y promoción, o usarlo de cualquier otro modo en la plataforma de Smule, sin más compensación, notificación, revisión o consentimiento. Al presentar su Presentación al Concurso, declara y garantiza que su Presentación es un trabajo de autoría original y no viola ninguna ley ni viola o infringe los derechos de marca registrada o de propiedad intelectual de ningún tercero, y acepta acatar los términos de la Sección 10 de los Smule Terms of Service. Si su Presentación viola una ley o viola o infringe el derecho de propiedad intelectual de otra persona, será descalificado a entera discreción de Smule. Si se presume que el contenido de su Presentación constituye una infracción de cualquiera de los derechos de marca registrada o propiedad intelectual de un tercero, usted podrá, con costo exclusivamente a su cargo, defenderse o satisfacer dichos reclamos. Usted compensará, defenderá y eximirá de responsabilidad a Smule frente a toda demanda, procedimiento, reclamación, responsabilidad, pérdida, daño, costos o gastos en los que pueda incurrir Smule, que pueda sufrir o que deba pagar por dicha infracción o supuesta infracción de los derechos de un tercero.

9.   Términos y condiciones: Smule se reserva el derecho, a su entera discreción, de cancelar, finalizar, modificar o suspender el Concurso en caso de que un virus, error de programación, intervención humana no autorizada, fraude u otra causa que exceda el control de Smule corrompa o afecte la administración, seguridad, imparcialidad o conducta debida del Concurso, o por cualquier otro motivo. En tal caso, Smule puede seleccionar al/a los Ganador(es) de todas las inscripciones elegibles que hayan sido recibidas antes o después (si corresponde) de la medida tomada por Smule. Smule se reserva el derecho, a su entera discreción, de descalificar a toda persona que altere, o intente alterar, el proceso de inscripción o el funcionamiento del Concurso o el sitio web del Concurso, o que viole este Términos y condiciones o los Smule Terms of Service. Smule tiene el derecho, a su entera discreción, de mantener la integridad del Concurso, anular Presentaciones por cualquier motivo, incluidas, sin limitación, las Presentaciones de interpretaciones no originales que requieran una licencia de un tercero. Todo intento por parte de un participante de dañar de manera deliberada cualquier sitio web o socavar el funcionamiento legítimos del Concurso constituirá una violación a las leyes civiles y penales. En caso de que se realice ese intento, Smule se reserva el derecho de entablar demanda por daños y perjuicios hasta el máximo grado permisible por ley.  Estas Reglas no pueden modificarse o enmendarse de ningún modo excepto mediante un documento escrito que sea emitido de acuerdo con las leyes aplicables por un representante debidamente autorizado de Smule.  La invalidez o inaplicabilidad de cualquier disposición de estas Reglas no afectará la validez o aplicabilidad de cualquier otra disposición, y en caso de que alguna de dichas disposiciones sea considerada inválida o inaplicable, estas Reglas continuarán vigentes y se interpretarán de conformidad con sus términos como si la disposición inválida o inaplicable no estuviera contenida en ellas.  La omisión de Smule de exigir el cumplimiento de cualquier disposición de estas Reglas no constituirá una dispensa de dicha disposición ni ninguna otra disposición de estas Reglas.  

10. Limitación de la responsabilidad: Al inscribirse, Usted acepta liberar y eximir a Smule y sus subsidiarias, afiliadas, agencias de publicidad y promoción, socios, representantes, agentes, sucesores, cesionarios, empleados, funcionarios y directores de toda responsabilidad, enfermedad, lesión, muerte, pérdida, litigio, reclamo o daño que pueda ocurrir, de manera directa o indirecta, a partir de: (i) la participación en el Concurso de dicho inscrito o su aceptación, posesión, uso o uso indebido del Premio o cualquier parte de él; (ii) fallas técnicas de cualquier tipo, incluido sin limitación, el funcionamiento defectuoso de cualquier computadora, cable, red, hardware o software, o de otro equipo mecánico; (iii) la falta de disponibilidad o acceso a transmisiones, teléfono o servicio de Internet; (iv) la intervención humana no autorizada en cualquier parte del proceso de inscripción o del Concurso; (v) errores electrónicos o humanos en la administración del Concurso o el procesamiento de las inscripciones.

11. Disputas: Las secciones de Legislación aplicable, Cláusula de arbitraje y Competencia de los Smule Terms of Service se aplican a este Concurso.

12. Política de privacidad: La información presentada en una Presentación está sujeta a la Política de privacidad declarada en el sitio web de Smule. Para leer la Política de privacidad, haga clic aquí.

13. Patrocinador: El Patrocinador de este Concurso es Hama GmbH & Co KG, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim/Bavaria/Germany14. Al inscribirse en el #SummerEffect Concurso, usted ha revisado, aceptado y acordado de manera afirmativa estos Términos del concurso de #SummerEffect.

Teilnahmebedingungen für das Preisausschreiben #SummerEffect

Zusätzlich zu den  Smule Terms of Service und den Smule Community Guidelines gelten die folgenden Bedingungen (Regeln) für die #SummerEffect Terms:

1.   Teilnahmeberechtigung: Die #SummerEffect (der „Wettbewerb“) steht nur registrierten Smule-Benutzern offen, die eine Performance aufnehmen und am Tag der Einreichung mindestens 18 Jahre alt sind und in einem Land oder Territorium wohnen, das nicht zu den ausgeschlossenen Gebieten zählt. Der Wettbewerb unterliegt allen geltenden nationalen, staatlichen und regionalen Gesetzen und Bestimmungen. In folgenden Ländern und Regionen („ausgeschlossene Gebiete“) ist eine Teilnahme nicht möglich: Afghanistan, Algeria, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brazil, Brunei, Burkina Faso, Burundi, Côte d’Ivoire, Cabo Verde, Cambodia, Cameroon, Canada, Central African Republic, Chad, Chile, China, Colombia, Comoros, Congo (Congo-Brazzaville), Costa Rica, Cuba, Cyprus, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Eswatini, Ethiopia, Fiji, Gabon, Gambia, Georgia,  Ghana, Grenada, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, India, Indonesia, Iran, Iraq, Israel, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kiribati, Kuwait, Kyrgystan, Laos, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libya, Madagastar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Marshall Islands, Mauritania, Mauritius, Malta, Mexico, Micronesia, Mongolia, Marocco, Mozambique, Mayanmar, Namibia, Nauru, Nepal, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, North Korea, Oman, Pakistan, Palau, Palestine State, Panama, Papau New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Qatar, Russia, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, Somalia, South Africa, South Korea, South Sudan, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Syria, Tajikistan, Tanzania, Thailand, Timor-Leste, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, the Indian state of Tamil Nadu, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, United Arab Emirates, United States of America, Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Yemen, Zambia, Zimbabwe sowie überall dort, wo die Teilnahme gesetzlich untersagt ist.

2.   Zustimmung zu den Regeln: Durch die Teilnahme erklärt die teilnehmende Person („du“) sich damit einverstanden, die vorliegenden Regeln, die  Smule Terms of Service und den Smule Community Guidelines komplett zu befolgen, und bestätigt, dass sie die Bedingungen für die Teilnahmeberechtigung erfüllt. Zusätzlich erklärst du dich damit einverstanden, die Entscheidungen von Smule im Hinblick auf diesen Wettbewerb nach dessen alleinigem Ermessen und Urteil als endgültig und bindend zu akzeptieren.

3.   Teilnahmezeitraum: Einträge werden vom 4. August 2023 um 8:00 Mitteleuropäische Sommerzeit („MEZ“) bis zum 29. August 2023 um 7:59 MEZ („Teilnahmezeitraum“) online entgegengenommen. Sämtliche Einträge müssen bis spätestens zum 29. August 2023 um 7:59 MEZ eingegangen sein.

4.   So funktioniert die Teilnahme: Der Wettbewerb muss durch Starten oder Beitreten zu einer Aufzeichnung Ihrer Wahl betreten werden, deine Performance auf Smule posten und in der Beschreibung den Hashtag des Wettbewerbs – #SummerEffect – erwähnen. Jede Performance, die diese Bedingungen erfüllt, gilt als eine Einreichung. Du kannst mehrere Einreichungen abgeben. Die Einreichungen müssen alle zuvor dargelegten Anforderungen des Wettbewerbs erfüllen, um bei der Ziehung der Preise berücksichtigt zu werden. Alle Einträge müssen den Smule Terms of Service und den Smule Community Guidelines entsprechen. Einträge, die unvollständig sind oder nicht den Regeln oder Angaben entsprechen, können nach alleinigem Ermessen von Smule disqualifiziert werden. Solltest du betrügerische Methoden verwenden oder anderweitig versuchen, die Regeln zu umgehen, kann deine Einreichung nach alleinigem Ermessen von Smule von der Teilnahme ausgeschlossen werden. Smule übernimmt keine Verantwortung für eingereichte Aufnahmen, die nicht übermittelt wurden. Durch die Teilnahme am Wettbewerb erklären sich alle teilnehmenden Personen bereit, dass Smule oder ein Vertreter von Smule sich mit ihnen über Direktnachrichten, E-Mail, Telefon und/oder Briefverkehr im Hinblick auf den Wettbewerb in Verbindung setzt.    

5.   Preise: Es werden fünfzig sein (50) Gewinner des Wettbewerbs (jeder ein „Gewinner“).  Jeder Gewinner erhält einen (1) Hama Bluetooth®-Lautsprecher “Twin 3.0” (jeweils ein “Preis”). Der ungefähre Verkaufswert (“ARV”) jedes Preises beträgt EUR 89,00.  Der Gesamt-ARV aller fünfzig (50) Preise beträgt EUR 4450,00. Eine Barauszahlung oder ein anderer Ersatz für die Preise ist nicht möglich.  Die Preise sind nicht übertragbar. Ein Ersatz des Preises oder eine Übertragung des Preises auf andere oder die Anfrage auf eine Barauszahlung durch den Gewinner ist untersagt. Die Annahme des Preises gilt als Erlaubnis für Smule, den Namen, das Konterfei, das Bild sowie die Einreichung des Gewinners ohne weitere Kompensation langfristig für Werbe- und Handelszwecke für Smule-Produkte und -Services zu verwenden, sofern dies gesetzlich zulässig ist. Alle weiteren Details und zusätzlichen Einschränkungen, die nicht in diesen Regeln dargelegt sind, liegen im alleinigen Ermessen von Smule.  Es steht Smule frei, weniger Preise zu vergeben, falls keine ausreichende Anzahl an gültigen Einträgen eingereicht wird.  Sollten irgendwelche Abweichungen oder Unstimmigkeiten zwischen Bekanntgaben oder anderen Aussagen in Werbe- oder Informationsmaterialen zum Wettbewerb und diesen Teilnahmebedingungen auftreten, so gelten im Zweifelsfall immer die vorliegenden Regeln.  Jeder Gewinner ist allein verantwortlich für sämtliche anfallenden Steuern, die sich aus der Annahme des Preises ergeben, sowie dafür, diese den betreffenden Steuerbehörden zu melden. Für alle weiteren Kosten und Ausgaben, die nicht hier als Teil des Preises angegeben sind, ist allein der jeweilige Gewinner verantwortlich.

6.   Gewinnchancen: Die Chance auf einen Gewinn unterliegen einer Reihe verschiedener Faktoren, darunter (aber nicht nur) die Anzahl der gültigen Einreichungen, die Fähigkeiten der Teilnehmer*innen sowie die Frage, wie kreativ und qualitativ hochwertig die Einreichung jeweils ist und wie oft sie angehört, geliked und auf Social Media geteilt wurde. Die genauen Gewinnchancen sind daher nicht erhältlich. 

7.   Ziehung und Benachrichtigung der Gewinner: Die Gewinner werden von Smule aus allen gültigen Einträgen auf Grundlage von Kreativität und Qualität sowie der Frage, wie oft der jeweilige Beitrag/die Einreichung angehört, geliked und auf Social Media geteilt wurde.  Die fünfzig (50) Teilnehmer, deren Einsendungen die höchste Punktzahl unter den teilnahmeberechtigten Einsendungen erhalten, werden zu potenziellen Preisträgern erklärt.

 Sollte ein Eintrag unter Einsatz von Scripts, Makros, Bots oder anderen automatisierten Mitteln angehört, geliked oder auf Social Media geteilt werden, um den Bewertungsprozess zu manipulieren, so wird der betreffende Eintrag für ungültig erklärt.  Die potenziellen Gewinner werden innerhalb von zehn (10) Tagen nach der Auswahl per Direktnachricht und/oder E-Mail benachrichtigt, spätestens jedoch am 8. September 2023.  Falls ein potenzieller Gewinner nicht innerhalb von 72 (zweiundsiebzig) Stunden (oder ggf. schneller) auf den ersten Benachrichtigungsversuch reagiert, sich als nicht berechtigt erweist, den Preis ablehnt bzw. wenn ein Preis oder eine Preisbenachrichtigung sich als vom potenziellen Gewinner nicht angenommen oder diesem nicht übermittelbar erweist, wird dieser potenzielle Gewinner disqualifiziert, sein Preis verfällt und der gültige Eintrag mit der nächst höheren Punktzahl wird als Gewinner des jeweiligen Preises ausgewählt, sofern nach Smules Ermessen ausreichend Zeit hierfür verbleibt.   Smule ist nicht verantwortlich für das Unvermögen des Gewinners, die Nachricht aufgrund von Einstellungen für Spam-/Junk-E-Mail oder ähnlichen Sicherheitseinstellungen zu empfangen, oder für die Übermittlung falscher oder anderweitig nicht verwendbarer Kontaktinformationen durch den Gewinner oder das Unvermögen, Push-Benachrichtigungen von der Smule-Plattform zu empfangen. Sollte die teilnehmende Person während des Wettbewerbszeitraum ihre E-Mail-Adresse ändern, so ist sie selbst allein dafür verantwortlich, den Sponsor schriftlich hiervon in Kenntnis zu setzen.  

Die Entgegennahme des in diesem Wettbewerb erhältlichen Preises durch den Gewinner erfolgt vorbehaltlich der Einhaltung sämtlicher nationaler, staatlicher und regionaler Gesetze und Bestimmungen und in Übereinstimmung mit den Smule Terms of Service und den Smule Community Guidelines. Sofern Smule eine Aufnahme aufgrund eines Verstoßes gegen das Urheberrecht nach Bekanntgabe des Inhabers der Urheberrechte entfernen muss oder zu der Ansicht gelangt, dass eine Aufnahme gegen geltendes Recht oder die Smule Terms of Service bzw. die Smule Community Guidelines verstößt, behält Smule sich das Recht vor, die betreffenden Inhalte von der Smule Plattform zu löschen. JEGLICHER VERSTOSS GEGEN DIESE OFFIZIELLEN REGELN DURCH DEN GEWINNER (NACH SMULES ALLEINIGEM ERMESSEN) FÜHRT DAZU, DASS DER GEWINNER VOM WETTBEWERB AUSGESCHLOSSEN WIRD UND SÄMTLICHE PRIVILEGIEN ALS GEWINNER MIT SOFORTIGER WIRKUNG VERLIERT.

8.   Die Rechte, die du uns einräumst: Indem du deinen Eintrag zum Wettbewerb einreichst, verstehst du und erklärst du dich damit einverstanden, dass Smule, alle Personen, die im Auftrag von Smule handeln, sowie Smules Lizenznehmer, Nachfolger und Rechtsnachfolger das Recht haben (sofern gesetzlich zulässig), deinen Eintrag, deinen Namen, deinen Benutzernamen, dein Porträt, dein Bild, deine Stimme, dein Konterfei, dein Abbild und deine Aussagen über den Wettbewerb ohne weitere Kompensation, Benachrichtigung, Prüfung oder Einverständniserklärung für Nachrichten, Öffentlichkeitsarbeit, Information, Handel, Werbung, Public Relations und Promotionszwecke (oder anderweitig in der Smule Plattform) abzudrucken, zu veröffentlichen, zu senden, zu vertreiben, kommerziell zu nutzen oder anderweitig zu verwenden. Indem du einen Eintrag zum Wettbewerb einreichst, versicherst und erklärst du, dass dein Eintrag ein Originalwerk von dir ist und nicht gegen irgendwelche Gesetze verstößt oder die geistigen Eigentums bzw. Urheberrechte von Dritten verletzt. Darüber hinaus stimmst du zu, den Auflagen von Abschnitt 10 der Smule Terms of Service zu entsprechen. Sollte deine Einreichung gegen geltende Gesetze verstoßen oder die geistigen Eigentums- bzw. Urheberrechte Dritter verletzen, wirst du nach alleinigem Ermessen von Smule disqualifiziert. Wenn der Inhalt deiner Einreichung eine Klage wegen Verletzung geistiger Eigentums- bzw. Urheberrechte Dritter verursacht, so bist du allein für sämtliche Kosten verantwortlich, die eine solche Klage nach sich ziehen kann. Du stimmst zu, Smule von allen Klagen, Ansprüchen, Forderungen, Haftungen, Verlusten, Schäden, Kosten oder Ausgaben schadlos zu halten, die Smule durch einen derartigen Verstoß gegen das Urheberrecht oder den Verdacht eines Verstoßes gegen die Rechte Dritter möglicherweise erleidet.

9.   Nutzungsbedingungen: Smule behält sich das Recht vor, den Wettbewerb nach alleinigem Ermessen abzusagen, zu beenden, abzuwandeln oder auszusetzen, sofern ein Virus, eine Krankheit, nichtautorisierte menschliche Eingriffe, Betrug oder andere Ursachen, die nicht der Kontrolle von Smule unterliegen, die Verwaltung, Sicherheit, Fairness oder ordnungsgemäße Ausführung des Wettbewerbs verhindern oder dies aus irgendwelchen anderen Gründen erforderlich ist. In diesem Fall kann Smule den/die Gewinner aus allen gültigen Einträgen auswählen, die vor und/oder nach (falls zutreffend) den von Smule durchgeführten Maßnahmen eingereicht wurden. Smule behält sich das Recht vor, nach alleinigem Ermessen jede Person zu disqualifizieren, die den Einreichungsvorgang, den Ablauf des Wettbewerbs oder den Betrieb der Website für den Wettbewerb manipuliert oder zu manipulieren versucht oder gegen diese Teilnahmebedingungen oder die Smule Terms of Service verstößt. Smule hat das Recht, Einreichungen nach alleinigem Ermessen für ungültig zu erklären, um die Integrität des Wettbewerbs zu wahren, darunter (aber nicht ausschließlich) Einreichungen mit nicht selbstverfassten Performances, die eine Lizenz von Dritten erfordern. Jeglicher Versuch seitens einer teilnehmenden Person, die Website vorsätzlich zu schädigen oder den legitimen Ablauf des Wettbewerbs zu stören, kann gegen geltende Gesetze verstoßen und zivil- und/oder strafrechtliche Schritte nach sich ziehen. Im Falle eines derartigen Versuchs behält Smule sich das Recht vor, die maximalen gesetzlich zulässigen Schadensersatzansprüche geltend zu machen  Diese Regeln können nicht modifiziert oder erweitert werden, außer durch ein schriftliches Dokument, das gemäß geltenden Gesetzen von einem entsprechend autorisierten Vertreter von Smule ausgestellt wird.  Eine etwaige Ungültigkeit oder Undurchsetzbarkeit einzelner Klauseln dieser Regeln beeinträchtigt nicht die Gültigkeit oder Durchsetzbarkeit der übrigen Klauseln. Sollte eine Klausel sich als ungültig oder undurchsetzbar erweisen, so behalten die übrigen Regeln ihre Gültigkeit und sollten so ausgelegt werden, als ob die ungültige oder undurchsetzbare Klausel darin nicht enthalten wäre.  Sollte Smule nicht dazu in der Lage sein, eine Klausel dieser Regeln durchzusetzen, so ist die Gültigkeit dieser oder anderer Klauseln dieser Regeln davon nicht betroffen.  

10. Haftungsbeschränkung: Durch die Teilnahme erklärst du dich damit einverstanden, Smule sowie seine Tochtergesellschaften, Geschäftspartner, Werbe- und Promotionsagenturen, Partner, Stellvertreter, Mitarbeiter, Nachfolger, Rechtsnachfolger, Angestellten, leitenden Angestellten und Führungspersonen von der Haftung für Krankheiten, Verletzungen, Todesfällen, Verlusten, Gerichtsprozessen, Ansprüchen oder Schäden schadlos zu halten, die sich direkt oder indirekt ergeben können aus (i) der Teilnahme einer teilnehmenden Person am Wettbewerb und/oder deren Annahme, Besitz, Verwendung oder unsachgemäßer Anwendung eines Preises oder eines Teiles davon; (ii) technischem Versagen jedweder Art, darunter (aber nicht nur) Fehlfunktionen von Computern, Kabeln, Netzwerken, Hardware oder Software oder anderen mechanischen Geräten; (iii) Problemen mit der Verfügbarkeit von oder dem Zugriff auf Übertragungen, Telefon- oder Internetverbindungen; (iv) unautorisierter menschlicher Einmischung während des Eintrags oder des Wettbewerbs; (v) elektronischem oder menschlichem Versagen bei der Verwaltung des Wettbewerbs oder der Verarbeitung der Einträge.

11. Streitfälle: Für den Wettbewerb gelten die Abschnitte „geltendes Recht“, „Schiedsklausel“ und „Gerichtsstand“ der Smule Terms of Service.

12. Datenschutzrichtlinie: Informationen, die mit einer Einreichung übermittelt werden unterliegen der Datenschutzrichtlinie, die auf der Smule Website dargelegt wird. Um die Datenschutzrichtlinie zu lesen, klicke hier.

13. Sponsor: Der Sponsor des Wettbewerbs ist Hama GmbH & Co KG, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim/Bavaria/Germany14. Mit deiner Teilnahme an der #SummerEffect erklärst du, dass du diese Teilnahmebedingungen der #SummerEffect gelesen hast und ihnen zustimmst.

Règlement du concours #SummerEffect

Outre les Smule Terms of Service et les Smule Community Guidelines, le Règlement #SummerEffect (« Règlement ») ci-après s’applique :

1.   Éligibilité : #SummerEffect (« Concours ») est ouvert aux seuls utilisateurs enregistrés

de Smule âgés d’au moins 18 ans à la date d’entrée et résidant dans un pays ou un territoire situé à l’extérieur des Régions Exclues et ayant enregistré une prestation. Le concours est soumis à toutes les lois et réglementations fédérales, étatiques et locales applicables et n’a  aucune validité en Afghanistan, Algérie, Angola, Antigua-et-Barbuda, Argentine, Arménie, Australie, Autriche, Azerbaïdjan, Bahamas, Bahreïn, Bangladesh, Barbade, Belize, Bénin, Bhoutan, Bolivie, Botswana, Brésil, Brunei, Burkina Faso, Burundi, Côte d’Ivoire, Cabo Verde, Cambodge, Cameroun, Canada, Chili, Chine, Chypre, Colombie, Comores, Congo (Congo-Brazzaville), Chypre, Costa Rica, Cuba, Djibouti, Dominique, Équateur, République centrafricaine, République démocratique du Congo, Tchad,  Égypte, El Salvador, Guinée équatoriale, Érythrée, Eswatini, Éthiopie, Fidji, Gabon, Gambie, Géorgie, Ghana, Grenade, Guatemala, Guinée, Guinée-Bissau, Guinée équatoriale, Guyana, Haïti, Honduras, Inde, Indonésie, Iran, Irak, Israël, Jamaïque, Japon, Jordanie, Kazakhstan, Kenya, Kiribati, Koweït, Kirghizistan, Laos, Lesotho, Liban, Libéria, Libye, Madagascar, Malawi, Malaisie, Maldives, Mali, Mauritanie, Maurice, Malte, Mexique, Micronésie, Mongolie, Maroc, Mozambique, Mayanmar, Namibie, Nauru, Népal, Nouvelle-Zélande, Nicaragua, Niger, Nigéria, Corée du Nord, Oman, Pakistan, Palaos, État palestinien, Panama, Papau-Nouvelle-Guinée, Paraguay, Pérou, Philippines,  Qatar, Russie, Rwanda, Saint-Kitts-et-Nevis, Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Samoa, Sao Tomé-et-Principe, Arabie saoudite, Sénégal, Seychelles, Sierra Leone, Singapour, Îles Salomon, Somalie, Afrique du Sud, Corée du Sud, Soudan du Sud, Sri Lanka, Soudan, Suriname, Syrie,Tadjikistan, Tanzanie, Thaïlande, Timor-Leste, Togo, Tonga, Trinité-et-Tobago, Tunisie, État indien du Tamil Nadu, Turkménistan, Tuvalu, Ouganda, Émirats arabes unis, États-Unis d’Amérique, Uruguay, Ouzbékistan, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Yémen, Zambie, Zimbabwe et là où interdit par loi (“Régions exclues”).

2.   Adhésion au Règlement : En participant, le Concurrent (« Vous ») consent pleinement et inconditionnellement à appliquer le Règlement, les Smule Terms of Service et les Smule Community Guidelines, et déclare satisfaire aux conditions d’admissibilité. Vous consentez, par ailleurs, à accepter les décisions prises par Smule à sa seule discrétion et à considérer son jugement comme définitif et contraignant quant au contenu du Concours.

3.   Durée du concours : Les Participations sont à soumettre en ligne entre le 4 août 2023, à 6:00, heure normale du Pacifique (« PST ») et le 29 août 2023, 23:59, PST (« Durée du Concours »). Toutes les participations doivent avoir été reçues au plus tard le 29 août 2023 à 23:59 PST.

4.   Comment participer : Pour participer au Concours, il convient de joindre ou commencer un enregistrement de votre choix, d’adresser votre prestation enregistrée à Smule et d’inclure le hashtag #SummerEffect du Concours dans la description de la prestation (chacune étant une « Proposition »). Vous êtes autorisé à soumettre plusieurs Propositions. Les Propositions doivent satisfaire à toutes les conditions du Concours, telles que spécifiées, pour être éligibles à l’attribution d’un Prix. Toutes les participations doivent respecter les Smule Terms of Service et les Smule Community Guidelines. Les Propositions incomplètes ou ne respectant pas le Règlement ou les spécifications peuvent être refusées à la seule discrétion de Smule. Si vous utilisez des méthodes frauduleuses ou si vous tentez de contourner le Règlement, votre Proposition peut être considérée comme non admissible, à la seule discrétion de Smule. Smule ne reconnaît aucune responsabilité liée à la non-réception d’une quelconque Proposition d’enregistrement. En participant à ce Concours, chaque participant consent à être contacté par Smule ou une personne désignée par Smule via un message direct, un e-mail, un appel téléphonique et/ou un courrier postal concernant le Concours.    

5.   Prix : Il y aura cinquante (50) gagnant(s) du concours (un prix par « Gagnant »). Chaque gagnant recevra un (1) Hama Bluetooth® Haut-parleur “Twin 3.0” (“Prix”). La valeur marchande approximative (« VMA”) de chaque Prix est de 89,00 EUR.  La VMA totale des cinquante (50) Prix est de 4450,00 EUR. Aucune substitution de Prix ou alternative en espèces n’est autorisée.  Le prix n’est pas transférable. Aucune substitution de Prix ou transfert/cession de Prix à un tiers ou demande d’équivalent en espèces de la part du Gagnant n’est autorisée. L’acceptation du Prix vaut autorisation pour Smule d’utiliser le nom, la ressemblance, l’image et la Proposition du Gagnant à des fins publicitaires, commerciales et d’utilisation perpétuelle dans les produits et les services Smule sans autre compensation, sauf si la loi l’y interdit. Toutes les informations et autres restrictions concernant les Prix qui ne sont pas précisées dans le Règlement sont déterminées par Smule à sa seule discrétion.  À sa seule discrétion, Smule peut attribuer moins de Prix si le nombre de participations admissibles et de Propositions qualifiées reçues est insuffisant.  En cas de divergence ou d’incohérence entre les publications et autres déclarations contenues dans la documentation informative ou promotionnelle du Concours, et les conditions énoncées dans le Règlement, le Règlement a préséance et s’applique.  Chaque Gagnant assume l’entière responsabilité de toutes les taxes fédérales, nationales et/ou locales résultant de l’acceptation de son Prix et des conséquences de sa publication. Tous les autres coûts et dépenses qui ne sont pas spécifiquement décrits ici comme faisant partie du Prix incombent intégralement à leurs Gagnants respectifs.

6.   Probabilités : Les probabilités de gagner un Prix dépendent de plusieurs facteurs, y compris, mais sans s’y limiter, le nombre de participations admissibles, le talent des participants, la créativité, la qualité, le nombre d’écoutes, de likes et de partages sur les réseaux sociaux de la Proposition du Concurrent. Par conséquent, les probabilités précises de gagner ne sont pas disponibles. 

7.   Choix du Gagnant et notification : Les Gagnants sont sélectionnés par Smule parmi toutes les Participations admissibles en se fondant sur la créativité, la qualité, le nombre d’écoutes, de likes et de partages sur les réseaux sociaux des Propositions des Concurrents.  

Les cinquante (50) Participants dont les Soumissions obtiennent les scores les plus élevés parmi les participations éligibles seront déclarés Gagnants potentiels du Prix. Les écoutes, les likes et les partages sur les réseaux sociaux des Propositions générées par un script, une macro, un bot ou tout autre procédé automatisé, ou avec l’intention de nuire au processus de délibération ne sont pas recevables.  Les Gagnants potentiels sont avertis via un message direct et/ou un e-mail dans les dix (10) jours suivant la sélection du Gagnant et au plus tard le 8 Septembre 2023.  Si un Gagnant potentiel ne répond pas dans les soixante-douze (72) heures suivant la première tentative de notification (ou dans un délai plus court si des circonstances l’exigent), s’il se révèle non admissible, s’il refuse son prix, ou si un prix ou un avis de prix est retourné comme n’ayant pas été réclamé ou n’ayant pu être remis au Gagnant potentiel, celui-ci est disqualifié et son prix est annulé. Le Participant admissible suivant ayant obtenu le score le plus élevé est désigné Gagnant du Prix, sous réserve que le temps restant estimé par Smule, à sa seule discrétion, le permette.   Smule ne peut pas être tenu pour responsable de l’incapacité du Gagnant à recevoir des avis en raison de spams, de courriers indésirables ou d’autres paramètres de sécurité, de la transmission par le Gagnant d’informations de contact erronées ou non fonctionnelles, ou de son incapacité à accepter les notifications push sur la plateforme Smule. Il relève de la seule responsabilité du participant d’avertir le Commanditaire par écrit si l’adresse e-mail du participant change pendant la durée du Concours.  

La réception par le Gagnant du Prix offert dans le cadre du Concours est conditionné au respect de toutes les lois et réglementations fédérales, nationales et locales, et à la conformité aux Smule Terms of Service et aux Smule Community Guidelines. Dans le cas où Smule est tenu par un titulaire de droits d’auteur de supprimer un enregistrement en raison d’une violation de droits d’auteur, ou estime qu’un enregistrement enfreint la loi en vigueur, les  Smule Terms of Service ou les Smule Community Guidelines, Smule se réserve le droit de supprimer ledit contenu de la plateforme Smule. TOUTE VIOLATION DU PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL PAR LE GAGNANT ENTRAÎNE (À L’ENTIÈRE DISCRÉTION DE SMULE) LA DISQUALIFICATION DU GAGNANT DU CONCOURS, ET L’INTERRUPTION IMMÉDIATE DE TOUS LES PRIVILÈGES AFFÉRENTS.

8.   Droits cédés : En soumettant votre Participation au Concours, vous reconnaissez et acceptez que Smule, toute personne agissant au nom de Smule, ainsi que les licenciés, les successeurs et les ayants droit de Smule, ont le droit, lorsque la loi le permet, d’imprimer, de publier, de diffuser, de distribuer, d’exploiter et d’utiliser, sous toutes ses formes, sur tout média connu actuellement ou développé ultérieurement, à perpétuité et dans le monde entier et sans limitation, votre Participation, nom, nom d’utilisateur, portrait, photo, voix, ressemblance, image et déclarations concernant le Concours à des fins d’actualités, de publicité, d’information, de commerce, de réclame, de relations publiques et de promotion, et de les utiliser sous toutes ses formes sur la plateforme Smule, sans autre rémunération, avis, examen ou consentement. En soumettant votre Proposition au Concours, vous déclarez et confirmez que votre Proposition est l’œuvre originale d’un auteur et qu’elle n’enfreint aucune loi ni ne porte atteinte aux droits de propriété intellectuelle d’un tiers, et vous acceptez de respecter les conditions de la section 10 des Smule Terms of Service. Si votre Proposition enfreint une loi ou le droit de propriété intellectuelle d’un tiers, vous serez disqualifié à la seule discrétion de Smule. Si le contenu de votre Participation est déclaré constituant une violation des droits de propriété ou de propriété intellectuelle d’un tiers, vous aurez à répondre ou à traiter ces réclamations, à votre seule charge. Vous acceptez d’indemniser, de défendre et de dégager Smule des poursuites, réclamations, responsabilités, pertes, dommages, coûts ou dépenses que Smule pourrait encourir, subir ou devoir payer en cas de violation avérée ou présumée du droit d’un tiers.

9.   Conditions : Smule se réserve le droit, à sa seule appréciation, d’annuler, d’arrêter, de modifier ou de suspendre le Concours si un virus, un bug, une intervention humaine non autorisée, une fraude ou toute autre cause indépendante de sa volonté, vient à corrompre, à compromettre l’administration, la sécurité, l’équité ou le bon déroulement du Concours, ou pour toute autre raison. Dans ce cas, Smule peut sélectionner le(s) Gagnants parmi toutes les participations admissibles reçues, avant et/ou après (le cas échéant) la mesure prise par Smule. Smule se réserve le droit, à sa seule appréciation, de disqualifier toute personne qui altère ou tente d’altérer le processus de participation ou le déroulement du Concours ou du site web du Concours, ou qui enfreint les présentes Conditions ou les Smule Terms of Service. Smule a le droit, à sa seule discrétion, de maintenir intégralement le Concours, d’invalider des Propositions pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, les Propositions constituant des prestations non originales qui nécessitent la licence d’un tiers. Toute tentative faite par un participant d’endommager délibérément un site web ou de perturber le déroulement légitime du Concours peut constituer une violation des lois pénales et civiles. Dans cette éventualité, Smule se réserve le droit de réclamer des dommages et intérêts dans toute la mesure permise par la loi.  Le Règlement ne peut pas être modifié ou amendé d’une quelque manière que ce soit, sauf dans un document écrit émis, conformément aux lois en vigueur, par un représentant dûment autorisé par Smule.  L’invalidité ou l’inapplicabilité d’une clause quelconque du Règlement ne peut pas affecter la validité ou l’applicabilité d’une autre clause et, dans le cas où une clause est déterminée comme étant invalide ou inapplicable, le Règlement reste en vigueur et est interprété conformément à ses conditions comme si la clause invalide ou inapplicable n’y figurait pas.  L’incapacité de Smule à appliquer une clause du Règlement ne constitue pas une renonciation à l’application de ladite clause ou de toute autre clause du Règlement.  

10. Limitation de responsabilité : En participant, vous consentez à libérer et à dégager Smule et ses filiales, sociétés affiliées, agences de publicité et de promotion, partenaires, représentants, agents, successeurs, cessionnaires, employés, responsables et directeurs d’une quelconque responsabilité, maladie, blessure, ou décès, perte, litige, réclamation ou dommage qui pourrait provenir directement ou indirectement : (i) de la participation du Participant au Concours et/ou de son acceptation, possession, utilisation ou mauvaise utilisation du Prix ou d’une partie de celui-ci ; (ii) des défaillances techniques de toute nature, y compris, mais sans s’y limiter, du dysfonctionnement d’un ordinateur, d’un câble, d’un réseau, d’un matériel, d’un logiciel ou de tout autre équipement mécanique ; (iii) de l’indisponibilité ou de l’inaccessibilité d’un service de transmission, du téléphone ou d’internet ; (iv) d’une intervention humaine non autorisée dans une partie quelconque du processus de participation ou du Concours ; (v) d’une erreur électronique ou humaine dans l’administration du Concours ou le traitement des participations.

11. Litiges : Les sections des Smule Terms of Service relatives à la Législation en vigueur, à la Clause d’arbitrage et à l’Événement s’appliquent au Concours.

12. Politique de confidentialité : Les informations fournies avec une Participation sont soumises à la Politique de confidentialité définie sur le site web de Smule. Pour lire la Politique de confidentialité, cliquez ici.

13. Commanditaire : Le Commanditaire du Concours est Hama GmbH & Co KG, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim/Bavaria/Germany

14. En participant au Concours #SummerEffect, Vous déclarez avoir lu et accepté le Règlement du Concours #SummerEffect.

Termini del concorso #SummerEffect

In aggiunta ai Smule Terms of Service e alle Smule Community Guidelines, si applicano i seguenti termini della #SummerEffect Terms (il “Regolamento”).

1.   Idoneità: Questo #SummerEffect (“Concorso”) è aperto solo agli utenti registrati nell’app di Smule. Gli stessi alla data di ingresso nel concorso, devono avere registrato una performance, almeno 18 anni compiuti, e residenza in un Paese o territorio al di fuori delle Aree geografiche escluse. Il Concorso è soggetto a tutte le leggi e normative federali, statali e locali applicabili e non è valido in Afghanistan, Algeria, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brazil, Brunei, Burkina Faso, Burundi, Côte d’Ivoire, Cabo Verde, Cambodia, Cameroon, Canada, Central African Republic, Chad, Chile, China, Colombia, Comoros, Congo (Congo-Brazzaville), Costa Rica, Cuba, Cyprus, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Eswatini, Ethiopia, Fiji, Gabon, Gambia, Georgia,  Ghana, Grenada, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, India, Indonesia, Iran, Iraq, Israel, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kiribati, Kuwait, Kyrgystan, Laos, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libya, Madagastar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Marshall Islands, Mauritania, Mauritius, Malta, Mexico, Micronesia, Mongolia, Marocco, Mozambique, Mayanmar, Namibia, Nauru, Nepal, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, North Korea, Oman, Pakistan, Palau, Palestine State, Panama, Papau New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Qatar, Russia, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, Somalia, South Africa, South Korea, South Sudan, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Syria, Tajikistan, Tanzania, Thailand, Timor-Leste, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, the Indian state of Tamil Nadu, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, United Arab Emirates, United States of America, Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Yemen, Zambia, Zimbabwe e ove proibito dalla legge (“Aree geografiche escluse”).

2.   Accettazione del Regolamento: Partecipando al Concorso, il concorrente (l'”Utente”) accetta di essere totalmente e incondizionatamente vincolato dal presente Regolamento, dai Smule Terms of Service e dalle Smule Community Guidelines e dichiara di soddisfare i requisiti di idoneità. Inoltre, l’Utente dichiara di accettare come definitive e vincolanti le decisioni di Smule a sua esclusiva discrezione e a suo esclusivo giudizio in relazione al contenuto del Concorso.

3. Periodo del concorso: Le iscrizioni saranno accettate online a partire dal 4 agosto 2023 alle 6:00, ora solare del Pacifico (“PST”) e fino al 29 agosto 2023 alle 23:59 PST (“Periodo del concorso”) . Tutte le iscrizioni devono pervenire entro il  29 agosto 2023 alle 11:59 PST.

4.   Modalità di iscrizione: Il Contest deve essere iscritto avviando o partecipando a una registrazione a scelta,  pubblicando la tua performance registrata su Smule e includendo l’hashtag del Concorso #SummerEffect nella descrizione della performance (ciascuna una “Contributo”). Sono consentiti più Contributi. I Contributi devono soddisfare tutti i requisiti del Concorso, come specificato, per poter vincere un Premio. Tutte le iscrizioni devono essere conformi ai Smule Terms of Service e alle Smule Community Guidelines. I Contributi incompleti o non conformi al Regolamento o alle specifiche possono essere squalificati a esclusiva discrezione di Smule. Se l’Utente utilizza metodi fraudolenti o tenta in altro modo di aggirare il Regolamento, il suo Contributo potrà essere ritenuto non idoneo a esclusiva discrezione di Smule. Smule non avrà alcuna responsabilità in relazione a qualsiasi registrazione non ricevuta. Partecipando al Concorso, ogni concorrente accetta di essere contattato da Smule o da persone designate da Smule tramite messaggio diretto, email, telefono e/o posta in merito al Concorso.    

5.   Premi: Ci saranno Cinquanta (50) vincitori del Concorso (ciascuno un “Vincitore”). Ogni Vincitore riceverà un (1) Hama Bluetooth®-Cassa “Twin 3.0” (“Premio”). Il valore approssimativo al dettaglio (“ARV”) di ciascun Premio è di $ 89,00 EUR.  L’ARV totale di tutti i Cinquanta (50) premi è di $ 4450.00 EUR. Il Premio non può essere convertito in denaro o sostituito con un altro prodotto.  Il Premio non è trasferibile. Al Vincitore non è consentito sostituire o trasferire/assegnare il Premio ad altri, né richiedere l’equivalente in denaro. L’accettazione del Premio costituisce il permesso perpetuo per Smule di utilizzare il nome, la sembianza, l’immagine e il Contributo del Vincitore a fini pubblicitari e commerciali nei prodotti e servizi Smule senza ulteriore compenso, a meno che non sia vietato dalla legge. Tutti i dettagli e le altre restrizioni sui Premi non specificati nel Regolamento saranno determinati da Smule a sua esclusiva discrezione.  Smule può assegnare un minor numero di Premi se, a sua esclusiva discrezione, non riceve un numero sufficiente di iscrizioni e Contributi idonei.  In caso di discrepanza o incoerenza tra le dichiarazioni e indicazioni contenute in qualsiasi materiale promozionale o informativo del Concorso e i termini e le condizioni del presente Regolamento, prevarrà quest’ultimo.  Ciascun Vincitore sarà l’unico responsabile del pagamento di tutte le tasse federali, statali e/o locali risultanti dall’accettazione del Premio e delle relative conseguenze a fini tributari. Tutti gli altri costi e spese non specificatamente descritti nel presente documento come parte del Premio sono di esclusiva responsabilità dei rispettivi Vincitori.

6.   Probabilità di vincita: Le probabilità di vincere un Premio dipendono da una serie di fattori, tra cui, a titolo esemplificativo, il numero di iscrizioni idonee, l’abilità dei partecipanti, nonché la creatività, la qualità, il numero di ascolti, i Mi piace e le condivisioni sui social network del Contributo del concorrente. Pertanto non siamo in grado di indicare con esattezza le probabilità di vincita. 

7.   Selezione e notifica del Vincitore: I Vincitori saranno selezionati da Smule tra tutte le iscrizioni idonee in base alla creatività, alla qualità, agli ascolti, ai Mi piace e alle condivisioni sui social network dei Contributi dei concorrenti.  I due (2) Concorrenti che cantano in un Contributo che riceverà il punteggio più alto per un duetto saranno dichiarati potenziali Vincitori del Primo premio. I Cinquanta (50) Concorrenti i cui Contributi riceveranno i punteggi più alti dalle iscrizioni idonee saranno dichiarati potenziali Vincitori del Premio. Gli ascolti, i Mi piace e le condivisioni sui social network dei Contributi generati da script, macro, bot o altri mezzi automatizzati o con l’intento di compromettere il processo di valutazione saranno annullati.  I potenziali Vincitori saranno avvisati tramite messaggio diretto e/o email entro dieci (10) giorni dalla selezione del Vincitore e non oltre il 8 settembre 2023.  Se un potenziale Vincitore non risponde entro settantadue (72) ore dal primo tentativo di notifica (o un tempo più breve se richiesto dalle esigenze), risulta non idoneo o rifiuta il Premio, oppure se un Premio o una notifica di Premio sono restituiti al mittente perché non ritirati o non consegnabili al potenziale Vincitore, tale potenziale Vincitore sarà squalificato, il suo Premio sarà annullato e il partecipante idoneo con il secondo punteggio più alto sarà selezionato come Vincitore del Premio in questione, a condizione che rimanga un tempo sufficiente a discrezione di Smule.   Smule non si assume alcuna responsabilità per la mancata ricezione di avvisi da parte del Vincitore a causa di impostazioni di sicurezza relative a spam, posta indesiderata o altro, per la fornitura da parte del Vincitore di recapiti errati o altrimenti non utilizzabili o per la mancata accettazione di notifiche push dalla piattaforma Smule. È esclusiva responsabilità del partecipante informare per iscritto lo Sponsor qualora il proprio indirizzo email subisse variazioni durante il Periodo del Concorso.  

La ricezione da parte del Vincitore del Premio offerto nel Concorso è subordinata al rispetto di tutte le leggi e normative federali, statali e locali e al rispetto dei Smule Terms of Service e delle Smule Community Guidelines. Qualora un titolare di copyright richiedesse a Smule di rimuovere una registrazione a causa di una violazione di tale copyright o ritenesse che una registrazione violi la legge applicabile o i Smule Terms of Service e le Smule Community Guidelines, Smule si riserva tutti i diritti di rimuovere dalla piattaforma qualsiasi contenuto interessato dalla violazione. QUALSIASI VIOLAZIONE DEL PRESENTE REGOLAMENTO UFFICIALE DA PARTE DEL VINCITORE DEL CONCORSO (A ESCLUSIVA DISCREZIONE DI SMULE) RISULTERÀ NELLA SQUALIFICA DELLO STESSO E TUTTI I PRIVILEGI IN QUALITÀ DI VINCITORE SARANNO IMMEDIATAMENTE REVOCATI.

8.   Diritti concessi dall’Utente: Inviando il proprio Contributo al Concorso, l’Utente comprende e accetta che Smule, chiunque agisca per conto di Smule e i licenziatari, successori e cessionari di Smule avranno il diritto, ove consentito dalla legge, di stampare, pubblicare, trasmettere, distribuire, sfruttare e utilizzare in altro modo, su qualsiasi supporto esistente o successivamente sviluppato, in perpetuo e in tutto il mondo, senza limitazione, il Contributo, il nome, il nome utente, il ritratto, la foto, la voce, la sembianza, l’immagine e le dichiarazioni sul Concorso dell’Utente per notizie, pubblicità, informazioni, commercio, annunci, pubbliche relazioni e scopi promozionali o di altra natura sulla piattaforma Smule, senza alcun ulteriore compenso, avviso, revisione o consenso. Inviando il proprio Contributo al Concorso, l’Utente dichiara e garantisce che tale Contributo è un’opera d’autore originale e non viola alcuna legge o diritto di proprietà o proprietà intellettuale di terzi e accetta di rispettare i termini della Sezione 10 dei Smule Terms of Service. Qualora il Contributo dell’Utente violasse qualsiasi legge o diritto di proprietà intellettuale di terzi, l’Utente sarà squalificato a sola discrezione di Smule. Qualora si ritenesse che il contenuto del Contributo dell’Utente costituisca una violazione di qualsiasi diritto di proprietà o proprietà intellettuale di terzi, l’Utente dovrà, a sue spese, difendersi o trovare un accordo in merito a tali rivendicazioni. L’Utente si impegna a manlevare, difendere e tenere indenne Smule da e contro qualsiasi azione legale, procedimento, rivendicazione, responsabilità, perdita, danno, costo o spesa che Smule potrebbe sostenere, subire o essere tenuta a pagare a seguito di tale violazione o sospetta violazione di un diritto di terzi.

9.   Termini e condizioni: Smule si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di annullare, terminare, modificare o sospendere il Concorso qualora virus, bug, interventi umani non autorizzati, frodi o altre cause al di fuori del controllo di Smule dovessero danneggiare o pregiudicare l’amministrazione, la sicurezza, l’equità o il corretto svolgimento del Concorso o per qualsiasi altro motivo. In tal caso, Smule può selezionare il/i Vincitore/i tra tutte le iscrizioni idonee ricevute prima e/o dopo (se del caso) l’azione intrapresa da Smule. Smule si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di squalificare qualsiasi individuo che manometta o tenti di manomettere la procedura di iscrizione o il funzionamento del Concorso o del sito web del Concorso o violi i presenti Termini e condizioni o i Smule Terms of Service. Smule ha il diritto, a sua esclusiva discrezione, al fine di mantenere l’integrità del Concorso, di annullare i Contributi per qualsiasi motivo, inclusi, a titolo esemplificativo, i Contributi di performance non originali che richiedono una licenza da parte di terzi. Qualsiasi tentativo da parte di un partecipante di danneggiare deliberatamente qualsiasi sito web o minare il funzionamento legittimo del Concorso può costituire una violazione di leggi penali e civili. In tal caso, Smule si riserva il diritto di chiedere il risarcimento dei danni nella misura massima consentita dalla legge.  Il presente Regolamento non può essere modificato o emendato in alcun modo se non tramite un documento scritto rilasciato in conformità alle leggi applicabili da un rappresentante debitamente autorizzato di Smule.  La non validità o l’inapplicabilità di qualsiasi disposizione del presente Regolamento non pregiudica la validità o l’applicabilità di qualsiasi altra disposizione e, nel caso in cui una disposizione sia ritenuta non valida o inapplicabile, il Regolamento rimarrà in vigore e sarà interpretato in base ai propri termini come se la disposizione non valida o inapplicabile non fosse in esso contenuta.  La mancata applicazione da parte di Smule di qualsiasi disposizione del presente Regolamento non costituirà una rinuncia a tale disposizione o a qualsiasi altra disposizione del Regolamento.  

10. Limitazione di responsabilità: Partecipando al Concorso, l’Utente accetta di manlevare e tenere indenne Smule e le sue sussidiarie, affiliate e agenzie pubblicitarie e promozionali, nonché i suoi partner, rappresentanti, agenti, successori, assegnatari, dipendenti, funzionari e direttori da qualsiasi responsabilità, malattia, lesione, morte, perdita, contenzioso, reclamo o danno che può verificarsi, direttamente o indirettamente, da: (i) la partecipazione dell’Utente al Concorso e/o la sua accettazione, il suo possesso o il suo uso o uso improprio di qualsiasi Premio o parte di esso; (ii) guasti tecnici di qualsiasi tipo, inclusi, a titolo esemplificativo, il malfunzionamento di computer, cavi, reti, hardware o software o altre apparecchiature meccaniche; (iii) l’indisponibilità o l’inaccessibilità di qualsiasi trasmissione, telefono o servizio Internet; (iv) interventi umani non autorizzati in qualsiasi parte della procedura di iscrizione o del Concorso; (v) errori elettronici o umani nell’amministrazione del Concorso o nell’elaborazione delle iscrizioni.

11. Dispute: Al Concorso si applicano le sezioni Legge applicabile, Disposizione arbitrale e Foro competente dei Smule Terms of Service.

12. Informativa sulla privacy: Le informazioni inviate con un Contributo sono soggette all’Informativa sulla privacy riportata sul sito web di Smule. Per leggere l’Informativa sulla privacy, fare clic qui.

13. Sponsor: Lo sponsor del Concorso Hama GmbH & Co KG, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim/Bavaria/Germany

14. Partecipando alla #SummerEffect, l’Utente dichiara di aver letto, compreso e accettato i Termini del Concorso #SummerEffect.